SLAVONSKI BROD - Brodsko-posavska županija i njezin Zavod za javno zdravstvo, u četvrtak 5. lipnja 2014. u 18:00 sati, u ulici A. Cesarca 71, Slavonski Brod, otvaraju 'One health symposium'.
Budući da su na pozivu za skup njegov naziv i djelomično sadržaj napisani samo na engleskom jeziku, učinili smo malo, novinarsko a ne znanstveno, istraživanje kako bismo saznali: što je uopće One health symposium? Nakon konzultacija više usmenih i pismenih izvora, utvrdili smo kako se radi o Znanstvenom skupu 'jedno zdravlje'. Pritom, sintagma 'jedno zdravlje, osim zdravlja ljudi i zdravlja životinja, podrazumijeva i zdravlje okoliša u kojem živimo i boravimo.
Iako se radi o međunarodnom skupu, pozivi, programski katalozi i izloženi radovi trebali bi biti napisani na jeziku kojim se koristi organizator, a potom sve i prevedeno na odgovarajući broj 'svjetskih' jezika (budući da skup ne organiziraju Englezi, Amerikanci ili pripadnici neke druge imperijalističke sile). Ako organizator nije tek servis stranim znanstvenicima koji Slavonski Brod koriste kao 'egzotičnu turističku destinaciju' za međusobnu razmjenu mišljenja i ugodan odmor s 'Aboridžinima'.
Kad bi dijelovi hrvatske elite, i na ovaj način, manifestirali svoju inferiornost u znanstvenoj zajednici, bio bi to njihov osobni problem. Međutim, kad svojom podaničkom snishodljivošću kontaminiraju društvo u cjelini, potrebno je reagirati. Minimalno na način kako to radimo mi: najavu okupljanja činimo s radošću, a uvodni komentar prilažemo sa žalošću.
Naime, 'simpozij' kojeg najavljujemo treba biti u funkciji građana Brodsko-posavske županije, Slavonije i Hrvatske (ovisno o njegovoj znanstvenoj potentnosti) a ne u funkciji organizatora i njegovih sudionika. U protivnom, bilo bi to privatno provincijsko sijelo, a ne prvorazredan društveni događaj znanstvene provenijencije.
To što je Hrvatski zavod za znanost, svojevremeno, pravio svinjarije tijekom natječaja za financiranje znanstvenih projekata Republike Hrvatske, tražeći od kandidata neka svoje radove pišu isključivo na engleskom jeziku (a prevesti na hrvatski mogu ako žele) samo je dokaz do koje mjere je mentalni sklop hrvatske (i političke) elite kontaminiran podaništvom.
Vjerujući kako će budući ovdašnji 'simpoziji' biti najavljivani na hrvatskom jeziku, s mogućim prijevodom na neki drugi, 'One health symposium' želimo uspjeh u radu.
Uzgred, 'simpozij' znači: 1. gozba, često sa sviračicama i plesačicama kod antičkih Grka i Rimljana 2. sastanak stručnjaka radi raspravljanja o određenoj temi; skup (hjp)
- Najnoviji
- Najstariji
-
Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama plusportal.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama plusportal.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona. -