Kultura : Književnost

Objavljeno: 16.5.2015. u 9:14
Prikaza: 1670
|
Autor: Željko Mužević

Memoari

Barun Trenck: vojnička legenda ili ljubavnik?

Željko Mužević
Foto: Željko MuževićS promocije Memoara baruna Trencka
  • Željko Mužević

Knjiga "Memoari baruna Franje Trencka" je predstavljena u petak, 15. svibnja u Gradskoj knjižnici povodom Dana grada Slavonskog Broda, a o njoj su govorili pročelnik podružnice dr. Stanko Andrić, prevoditeljica Mica Orban Kljajić te priređivač dr. AlexanderBuczynski.

SLAVONSKI BROD - Tekst je priređivač je prezentirao kao pitko, zanimljivo i dinamično štivo koje donosi niz novih spoznaja, a da pri tome ne umanjuje značaj jedne vojničke legende. I ljubavničke, ako baš hoćete….

- Najveći problem s kojim sam se suočio, tijekom pisanja uvodne studije, bila je manjkavost sekundarne literature o Trencku, kako po opsegu tako i po sadržaju. Kao prvo, ta literatura - na moje veliko iznenađenje - nije bila tako opširna kao što sam prvotno mislio. Knjiga Ferde Šišića "Franjo barun Trenk i njegovi panduri. Istoričkarasprava", koja je izašla 1900. u Zagrebu, i danas je glavna znanstvena monografija koja je u cijelosti posvećena tom slavonskom vlastelinu. Jedna druga, koja je posvećena Trencku, je "Barun Franjo Trenk i Slavonski Panduri" i još ju je 1845. objavio Luka Ilić Oriovčanin - rekao je u petak  dr. Alexander Buczynski, priređivač knjige "Memoari baruna Franje Trencka", izašle u izdanju Hrvatskog instituta za povijest – Podružnice za povijest Slavonije, Srijema i Baranje.

Knjiga je predstavljena u petak, 15. svibnja u Gradskoj knjižnici povodom Dana grada Slavonskog Broda, a o njoj su govorili pročelnik podružnice dr. Stanko Andrić, prevoditeljica Mica Orban Kljajić te priređivač dr. Alexander Buczynski.

Svojedobno su Trenkovi Memoari, koji su objavljeni na njemačkom jeziku 1745. a potom dopunjeni 1747. i 1748. godine, bili jedno od najčitanijih štiva i, gotovo istodobno, prevedeni su na nizozemski, engleski, francuski i španjolski jezik što potvrđuje koliko je zanimanje vladalo među ondašnjim čitateljstvom. Popularnosti Trenka  nedvojbeno su doprinijeli i novinski tekstovi koji su revno opisivali njegove vojničke uspjehe i ludu hrabrost. Iako mislimo da o Trenku znamo sve ipak nije tako, jer kako vidimo iz uvodne riječi dr.Buczynskog, još uvijek je knjiga Ferde Šišića iz 1900. glavna znanstvena monografija posvećena Trenku.

- Barun Franjo Trenk (1711.-1749.), pustopašni švalerčina i  do ludosti smion vojnik, svijetu je pored svoga imena i avantura, ostavio i dio odjeće kojim se Hrvatska danas diči. Rubac njegovih pandura postao je nezaobilaznim modnim detaljem muškaraca (i žena), a po zemlji odakle su stizali strašni panduri nazvan je  kravata. Ratujući za kraljicu Mariju Tereziju donio joj je niz pobjeda protiv pruskog cara Fridriha II. Život mu je bio buran: žena i četvero djece umrli su mu od kuge, dva puta je osuđivan na smrt, 14 puta je ranjavan, imao je 102 dvoboja, a procjenjuje se da je sa svojih tisuću pandura u bojevima pobio oko 10 tisuća Bavaraca, Prusa i Francuza. Umro je u zatvoru u svojoj 38. godini. I dan danas su u Brodu i Požegi (gdje je imao velika imanja) živa sjećanja na baruna Trencka (otac mu je bio zapovjednik brodske Tvrđave), a u mjestu Trenkovo postoji dvorac njegove obitelji.

    Broj komentara: 0

    Komentirati članak možete samo ako ste prijavljeni!

    RegistracijaPrijava

    Komentari članaka objavljuju se u realnom vremenu. SBplus.hr ne može se smatrati odgovornim za izrečeno. Zabranjeno je vrijeđanje, psovanje i klevetanje. Upisi s takvim sadržajem bit će izbrisani.

    Ostali članci u rubrici
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Vanja je umjesto predaje izabrao pobjedu

    Svima poručio: 'Borite se!'

    Vanja je umjesto predaje izabrao pobjedu

    4.12.2018. | 22:10
    'Vanjina bi životna priča bila bi samo niz opisa zlosretnih događaja da nije odbacio vječnu mržnju i stalno vraćanje na ono što je moglo biti bez bolesti razvijene na pogreškama onih od kojih se očekuje pomoć.'
    'Vanjina bi životna priča bila bi samo niz opisa zlosretnih događaja da nije odbacio vječnu mržnju i stalno vraćanje na ono što je moglo biti bez bolesti razvijene na pogreškama onih od kojih se očekuje pomoć.'
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Priča o velikoj životnoj borbi

    Vanja će sutra knjigu predstaviti Brodu

    Priča o velikoj životnoj borbi

    3.12.2018. | 20:10
    Pred svojim sugrađanima Brođanin Vanja sutra će hrabro ispričati vlastitu životnu priču i prisjetiti se tragedije koja mu je promijenila cijeli život, a prije koje je imao sve - posao, suprugu, prijatelje, normalnu svakodnevicu. Danas mu je, kaže, ostao tek goli život. Deset godi
    Pred svojim sugrađanima Brođanin Vanja sutra će hrabro ispričati vlastitu životnu priču i prisjetiti se tragedije koja mu je promijenila cijeli život, a prije koje je imao sve - posao, suprugu, prijatelje, normalnu svakodnevicu. Danas mu je, kaže, ostao tek goli život. Deset godi
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Promocija knjige Vladimira Šeksa - Državni udar

    U petak 30. studenog

    Promocija knjige Vladimira Šeksa - Državni udar

    26.11.2018. | 9:00
    'Iluzorno je očekivati brzi nestanak mita o Tuđmanu kao djelitelju BiH jer je održavanje toga mita politički interes brojnih skupina i pojedinaca izvan zemlje i u njoj', jedna je od dominantnih teza s dosadašnjih promocija knjige.
    'Iluzorno je očekivati brzi nestanak mita o Tuđmanu kao djelitelju BiH jer je održavanje toga mita politički interes brojnih skupina i pojedinaca izvan zemlje i u njoj', jedna je od dominantnih teza s dosadašnjih promocija knjige.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Čovjek požali što nije živio u tim vremenima

    Toldijeve vječne brodske priče

    Čovjek požali što nije živio u tim vremenima

    22.11.2018. | 10:15
    "Bilo je svega i svačega, plesnjaka, kupališta, hipodrom, jazz klub, gimnastička i druga natjecanja...prisjeća se stari Brođanin Tvrtko Exle, čija je zanimljiva priča o osnivanju "benda" dospjela do Toldija i u najnoviju knjigu. A Tvrtko je bio vlasnik prvog brodskog "diskača", m
    "Bilo je svega i svačega, plesnjaka, kupališta, hipodrom, jazz klub, gimnastička i druga natjecanja...prisjeća se stari Brođanin Tvrtko Exle, čija je zanimljiva priča o osnivanju "benda" dospjela do Toldija i u najnoviju knjigu. A Tvrtko je bio vlasnik prvog brodskog "diskača", m
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Što su i koliko ove godine čitali Brođani?

    Istražili smo

    Što su i koliko ove godine čitali Brođani?

    18.11.2018. | 18:45
    Mada mnogi ističu kako je vrijeme pisane riječi i listanja stranica odavno prošlo, zagrebački Interliber svake godine privuče veliki broj posjetitelja. Dijelom i stoga što je i pisana riječ pronašla druge puteve do čitatelja pa je i Sajam knjiga prerastao u puno više. Kakve su na
    Mada mnogi ističu kako je vrijeme pisane riječi i listanja stranica odavno prošlo, zagrebački Interliber svake godine privuče veliki broj posjetitelja. Dijelom i stoga što je i pisana riječ pronašla druge puteve do čitatelja pa je i Sajam knjiga prerastao u puno više. Kakve su na
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Uz knjigu Jerka Zovka besplatno dobijete Stevea Jobsa

    Na Interliberu 2018.

    Uz knjigu Jerka Zovka besplatno dobijete Stevea Jobsa

    17.11.2018. | 0:01
    Kako je u ovogodišnjem fokusu štanda, povijesno-znanstveno, vrijedno djelo „Rat u Bosanskoj Posavini 1992.", izlagač Dražen Matijević odlučio je svakom njezinom kupcu pokloniti knjigu Waltera Isaacsona „Steve Jobs".
    Kako je u ovogodišnjem fokusu štanda, povijesno-znanstveno, vrijedno djelo „Rat u Bosanskoj Posavini 1992." - kronika događanja tijekom Domovinskog rata - izlagač, Dražen Matijević, odlučio je svakom njezinom kupcu pokloniti knjigu Waltera Isaacsona „Steve Jobs".
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Život je ono čega se sjećamo

    Sjećanja na Tadiju nizom događanja

    Život je ono čega se sjećamo

    7.11.2018. | 17:00
    "U prostoru u kojem vladaju mediji najviše se brinem zbog pojednostavljenja jezika, jer on zbog tehnologije postaje samo komunikacijsko sredstvo, a poezija pokazuje da je jezik nešto puno više i da ima jednu arhetipsku i emotivnu vrijednost i simbolički značaj. Poezija je zaprav
    "U prostoru u kojem vladaju mediji najviše se brinem zbog pojednostavljenja jezika, jer on zbog tehnologije postaje samo komunikacijsko sredstvo, a poezija pokazuje da je jezik nešto puno više i da ima jednu arhetipsku i emotivnu vrijednost i simbolički značaj. Poezija je zaprav
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Sjećanja na Tadiju, barda hrvatske književnosti

    Sutra središnji programi obilježavanja

    Sjećanja na Tadiju, barda hrvatske književnosti

    6.11.2018. | 17:15
    Sutra će biti otvorena i izložba , za koju su izloške, iz bogatog fundusa zbirke donacija Dragutina i Jele Tadijanović, odabrali autori izložbe - Dajana Breznik i Miroslav Bjelobrk.
    Sutra će biti otvorena i izložba , za koju su izloške, iz bogatog fundusa zbirke donacija Dragutina i Jele Tadijanović, odabrali autori izložbe - Dajana Breznik i Miroslav Bjelobrk.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Povelja Srebrne svirale - Titu Bilopavloviću

    Tadiji u čast

    Povelja Srebrne svirale - Titu Bilopavloviću

    5.11.2018. | 20:10
    Tito Bilopavlović vrlo je aktivan što se tiče poezije a u drugim žanrovima je svesrdno prisutan, kao književnik, pisac lektire za djecu, kulturni djelatnik koji se istakao kao voditelj tribine DHK,kao član mnogih povjerenstava za dodjele nagrada, priznanja, član uredništva različ
    Tito Bilopavlović vrlo je aktivan što se tiče poezije a u drugim žanrovima je svesrdno prisutan, kao književnik, pisac lektire za djecu, kulturni djelatnik koji se istakao kao voditelj tribine DHK,kao član mnogih povjerenstava za dodjele nagrada, priznanja, član uredništva različ
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Kopanje po ratnim ranama ne donosi bolje sutra

    Ivana prvi put u Brodu

    Kopanje po ratnim ranama ne donosi bolje sutra

    12.10.2018. | 9:15
    "Živimo u duboko istraumatiziranom društvu i nećemo se maknuti od te traume dok budemo imali političare koji nas neprestano u to vraćaju i od toga profitiraju. Jedino dobro koje se može dogoditi kad doživite ratno iskustvo je da ga uspijete preoblikovati u nešto bolje i da budet
    "Živimo u duboko istraumatiziranom društvu i nećemo se maknuti od te traume dok budemo imali političare koji nas neprestano u to vraćaju i od toga profitiraju. Jedino dobro koje se može dogoditi kad doživite ratno iskustvo je da ga uspijete preoblikovati u nešto bolje i da budet
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Kad smo zaljubljeni, glupi smo!

    Brunu Šimlešu Brođanke vole

    Kad smo zaljubljeni, glupi smo!

    5.10.2018. | 9:25
    Ljubav je arija svjesnosti. To nije puki osjećaj privrženosti, emotivne povezanosti, intimnosti, bliskosti s nekim. Doista mislim kada volimo i sebe i druge i život i prijatelje i djecu - to je ljubav. Partnerska ljubav je samo jedno lice ljubavi. Samo oni ljudi koji vole jesu m
    Ljubav je arija svjesnosti. To nije puki osjećaj privrženosti, emotivne povezanosti, intimnosti, bliskosti s nekim. Doista mislim kada volimo i sebe i druge i život i prijatelje i djecu - to je ljubav. Partnerska ljubav je samo jedno lice ljubavi. Samo oni ljudi koji vole jesu m
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Čarobni put u svijet bajki s Jasnom Held

    U organizaciji Vilinputa

    Čarobni put u svijet bajki s Jasnom Held

    29.8.2018. | 12:30
    Jasna Held, prva profesionalna pripovjedačica narodnih bajki i priča u Hrvatskoj, rođena je i živi u Dubrovniku. Od 1994. nastupa kao pripovjedačica bajki i priča te lutkarica, a u Slavonskom Brodu će uskoro održati zanimljivu radionicu.
    Jasna Held, prva profesionalna pripovjedačica narodnih bajki i priča u Hrvatskoj, rođena je i živi u Dubrovniku. Od 1994. nastupa kao pripovjedačica bajki i priča te lutkarica, a u Slavonskom Brodu će uskoro održati zanimljivu radionicu.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : 'U vrijeme povampirenja, ova je knjiga Biblija'

    Autor pomirio suprotstavljene strane

    'U vrijeme povampirenja, ova je knjiga Biblija'

    6.7.2018. | 20:35
    Najveća je čast autoru činjenica da se knjiga sviđa i jednoj i drugoj strani koje je u Hrvatskoj gotovo nemoguće 'pomiriti' i staviti za isti stol. Ipak, odijeljenost hrvatskog društva oko ratne tematike, svjesni su svi današnji govornici, potrajat će još (pre)dugo.
    Najveća je čast autoru činjenica da se knjiga sviđa i jednoj i drugoj strani koje je u Hrvatskoj gotovo nemoguće 'pomiriti' i staviti za isti stol. Ipak, odijeljenost hrvatskog društva oko ratne tematike, svjesni su svi današnji govornici, potrajat će još (pre)dugo.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Vrijeme seksa u doba nevinosti

    Predstavljen novi roman D. Hedla

    Vrijeme seksa u doba nevinosti

    30.6.2018. | 10:40
    Na žalost, izostali su novinari većine brodskih redakcija elektroničkih i pisanih medija, premda je promocija romana zamišljena kao razgovor o književnosti i novinarstvu, a od Drage Hedla apsolutno svi koji se bave ovom profesijom mogli bi puno toga naučiti.
    Na žalost, izostali su novinari većine brodskih redakcija elektroničkih i pisanih medija, premda je promocija romana zamišljena kao razgovor o književnosti i novinarstvu, a od Drage Hedla apsolutno svi koji se bave ovom profesijom mogli bi puno toga naučiti
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Oni su kažnjeni za pljačku jasenovačkih zatočenika

    Logor Jasenovac

    Oni su kažnjeni za pljačku jasenovačkih zatočenika

    27.6.2018. | 20:10
    Zbog pljačke logoraša desetorica ustaša bila su strijeljana, o čemu postoji i službeni dokument objavljen, uz ostale manje poznate, dokumente vezane uz logor Jasenovac.
    Zbog pljačke logoraša desetorica ustaša bila su strijeljana, o čemu postoji i službeni dokument objavljen, uz ostale manje poznate, dokumente vezane uz logor Jasenovac.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Matica hrvatske ne posustaje

    Unatoč teškim finacijskim okolnostima

    Matica hrvatske ne posustaje

    13.6.2018. | 17:05
    Nepravedno smo proglašeni udrugom, a ne institucijom što zapravo jesmo, istaknuli su članovi Matice Hrvatske koji unatoč teškim financijskim okolnostima ne posustaju s radom.
    Nepravedno smo proglašeni udrugom, a ne institucijom što zapravo jesmo, istaknuli su članovi Matice Hrvatske koji unatoč teškim financijskim okolnostima ne posustaju s radom.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : 'Veselim se upoznavanju drugih knjiških moljaca'

    Brodski ljubitelji knjiga došli na svoje

    'Veselim se upoznavanju drugih knjiških moljaca'

    6.6.2018. | 17:35
    Gradska knjižnica ispunila je obećanje i osnovala prvi brodski Klub čitatelja kakve su Brođani dosad imali prilike gledati samo u filmovima. Skupina od deset zaljubljenika u pisanu riječ sastajat će se jednom mjesečno kako bi raspravila o pročitanom djelu.
    Gradska knjižnica ispunila je obećanje i osnovala prvi brodski Klub čitatelja kakve su Brođani dosad imali prilike gledati samo u filmovima. Skupina od deset zaljubljenika u pisanu riječ sastajat će se jednom mjesečno kako bi raspravila o pročitanom djelu.
    SBplus.hr, Slavonski Brod : 'Spasio me pravi četnik, kakve viđamo u filmovima'

    Goran Hiller

    'Spasio me pravi četnik, kakve viđamo u filmovima'

    1.6.2018. | 21:00
    "Spasio me pravi četnik. Ali samo netko tako važan i mogao me spasiti. Vratio mi je moje stvari, a sve što je ostalo bila je krunica. Doveo me do crte razgraničenja i pustio. S druge strane bili su naši i molio sam se da naiđem na nekoga koga poznajem. Šanse za to bile su u promi
    "Spasio me pravi četnik. Ali samo netko tako važan i mogao me spasiti. Vratio mi je moje stvari, a sve što je ostalo bila je krunica. Doveo me do crte razgraničenja i pustio. S druge strane bili su naši i molio sam se da naiđem na nekoga koga poznajem. Šanse za to bile su u promi
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Po mnogočemu  prelazi okvire standardnih knjižnica

    Sedam desetljeća Gradske knjižnice

    Po mnogočemu prelazi okvire standardnih knjižnica

    25.5.2018. | 14:00
    Danas knjižnica broji oko 135 tisuća knjiga i 3600 članova, no broj korisnika je kroz godine varirao pa je znao doseći i desetak tisuća onih koji rado dolaze i posuđuju knjige. Bobovečki vjeruje da će ubuduće broj korisnika rasti a tome u prilog idu njihove ideje i planovi da se
    Danas knjižnica broji oko 135 tisuća knjiga i 3600 članova, no broj korisnika je kroz godine varirao pa je znao doseći i desetak tisuća onih koji rado dolaze i posuđuju knjige. Bobovečki vjeruje da će ubuduće broj korisnika rasti a tome u prilog idu njihove ideje i planovi da se
    SBplus.hr, Slavonski Brod : Predstavljena najnovija knjiga Mile Bogovića

    U Državnom arhivu

    Predstavljena najnovija knjiga Mile Bogovića

    3.5.2018. | 20:40
    U organizaciji Državnog arhiva, Ogranka Matice Hrvatske i Zavičajne udruge Ličana Vrilo mudrosti, večeras je u dvorani Državnog arhiva predstavljena najnovija knjiga Mile Bogovića "Srpsko pravoslavlje i svetosavlje u Hrvatskoj, u prošlosti i sadašnjosti".
    U organizaciji Državnog arhiva, Ogranka Matice Hrvatske i Zavičajne udruge Ličana Vrilo mudrosti, večeras je u dvorani Državnog arhiva predstavljena najnovija knjiga Mile Bogovića "Srpsko pravoslavlje i svetosavlje u Hrvatskoj, u prošlosti i sadašnjosti".