SARAJEVO - "Pomirljive poruke i sve prijateljske geste ostaju samo simbolika jedne iluzije. Ako su ciljevi naroda suprotni (a u BiH jesu) stvari će kad tad opet eskalirati. I nakon novih ratova dolaziti će nove poruke mira pa potom novi sukobi. Gruba realnost stalnog gibanja ljudskih društava. Bolje biti na nju spreman nego se moralno razoružati vjerovanjem u utopije, kaže stalni komentator SBplus priloga, 'gerilac', nastavljajući vrijedno predstavljati urbane ustašoide (i) ispod članka Katolici posjetili Papu u Sarajevu.
Kakav nemir u hrvatski nacinonalistički korpus, posebno klerikalni, unosi kozmopolit Papa Franjo bilo je vidljivo i tijekom njegova obraćanja 'sarajevskoj' omladini. Mladi hrvatski svećenik samo što nije izgubio glas od zbunjenosti tijekom prevođenja papinog parafraziranja komunističkog antifašiste Josipa Broza Tita.
Naime, znajući kako sintagma 'bratstvo i jedinstvo' ima status kletve na prostorima koje svjetonazorski kontrolira 'Crkva u Hrvata', prevoditelj je, mucajući, pokušavao naći prikladan prijevod koji ga neće baciti u nemilost kod vođa hrvatskog klera. Iako svjestan kako 'fratellanza e unione' na talijanskom jeziku znači 'bratstvo i jedninstvo', mladi svećenik, ipak, snašao se te je Papinu poruku: "Neka nikada među nama ne bude razdora nego bratstvo i jedinstvo" - preveo kao "... bratstvo i ... bratsko zajedništvo i jedinstvo".
Budući da ga je Bog stvorio čovjekom sklonom 'ispadima', Papa Franjo reći će i ovu 'bogohulnost': "Nije nužno vjerovati u Boga da biste bili dobar čovjek. Tradicionalno vjerovanje u Boga je čak pomalo i zastarjelo. Netko može biti duhovan, ali ne i religiozan. Nije nužno ići ni u crkvu, ni davati joj novac. Za mnoge crkva može biti i priroda. Neki od najboljih ljudi kroz povijest nisu vjerovali u Boga, dok su se mnoga najgora djela radila u njegovo ime".
- Najnoviji
- Najstariji
-
Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama plusportal.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama plusportal.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona. -
-
zuvanovic09.06.2015. u 16:05
Kada moderne brodske Psutke (kao i uhodani jednoumni copor kvaziknjizevno novinarskih hijena) koristi nepotrebne rijeci i neprimjerene i lazne usporedbe, cijeli clanak gubi smisao a rijeci tijekom vremena poprimaju blazi ili cak drugaciji oblik i znacenje od namjere.
-
Gerilac09.06.2015. u 09:45
@pink_panther zahvaljujem na razumijevanju i na shvaćanju ta dva reda stvari. Ja bih samo dodao da to nije i neće biti samo stvar "ovih prostora" već i šire. Demografske promijene u zapadnoj Europi se već naziru uz nemogućnost da se... Prikaži svee svi materijalno zasite, pa će i tamo viječito gibanje povijesti učiniti svoje. Svakako dolaze zanimljiva vremena.
Prikaži sve komentare
-